(Á¦117ȸ-º»È¸ÀÇ-Á¦1Â÷)
Á¦117ȸ ³²¿ø½ÃÀÇȸ(ÀÓ½Ãȸ)
º» ȸ ÀÇ È¸ ÀÇ ·Ï
Á¦1È£
³²¿ø½ÃÀÇȸ»ç¹«±¹
ÀÏ        ½Ã : 2006³â 7¿ù 18ÀÏ (È) 11½Ã10ºÐ
Àå        ¼Ò : º»È¸ÀÇÀå
ÀÇ»çÀÏÁ¤(Á¦1Â÷º»È¸ÀÇ)
1.ȸ±â°áÁ¤ÀÇ °Ç
2.½ÃÀå ¹× °ü°è°ø¹«¿ø Ãâ¼®¿ä±¸ÀÇ °Ç
3.ȸÀÇ·Ï ¼¸íÀÇ¿ø ¼±ÃâÀÇ °Ç
4.ÈÞȸÀÇ °Ç
ºÎÀǵȾȰÇ
< 5ºÐÀÚÀ¯¹ß¾ð >
1.ȸ±â°áÁ¤ÀÇ °Ç
2.½ÃÀå ¹× °ü°è°ø¹«¿ø Ãâ¼®¿ä±¸ÀÇ °Ç
3.ȸÀÇ·Ï ¼¸íÀÇ¿ø ¼±ÃâÀÇ °Ç
4.ÈÞȸÀÇ °Ç
¡ÛÀÇÀå ¹èÁ¾¼±
¼º¿øÀÌ µÇ¾úÀ¸¹Ç·Î Á¦117ȸ ³²¿ø½ÃÀÇȸ ÀÓ½Ãȸ Á¦1Â÷ º»È¸ÀǸ¦ °³ÀÇÇÏ°Ú½À´Ï´Ù.
¡ÛÀÇÀå ¹èÁ¾¼±
¸ÕÀú ÀÇ»ç´ã´çÀ¸·ÎºÎÅÍ º¸°í°¡ ÀÖ°Ú½À´Ï´Ù.
¡ÛÀÇ»ç´ã´ç ¾ç¼º¸ð
ÀÇ»ç´ã´ç ¾ç¼º¸ðÀÔ´Ï´Ù.
º¸°íµå¸®°Ú½À´Ï´Ù.
Áö³ 7¿ù 11ÀÏ ³ë°æȯ ÀÇ¿ø¿Ü ´Ù¼¸ºÐÀÇ ÀÇ¿øÀ¸·ÎºÎÅÍ ÀÓ½Ãȸ Áýȸ ¿ä±¸°¡ ÀÖ¾î Áö¹æÀÚÄ¡¹ý Á¦39Á¶ Á¦3Ç×ÀÇ ±ÔÁ¤¿¡ ÀÇÇÏ¿© 7¿ù 11ÀÏ Áýȸ °ø°í¸¦ ÇÏ°í ¿À´Ã Á¦117ȸ ÀÓ½Ãȸ¸¦ °³È¸ÇÏ°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù.
´ÙÀ½Àº ÀÇ¾È µîÀÇ Á¢¼ö ¹× ȸºÎ»çÇ×À» ¸»¾¸ µå¸®°Ú½À´Ï´Ù.
7¿ù 11ÀÏ ³ë°æȯ ÀÇ¿ø¿Ü ¼¼ºÐÀÇ ÀÇ¿øÀ¸·ÎºÎÅÍ 2006³âµµ ÁÖ¿ä¾÷¹« º¸°í ûÃë ¹× ÀϹÝÀÇ¾È ½É»ç µîÀ» À§ÇÏ¿© ½ÃÀå ¹× °ü°è°ø¹«¿ø¿¡ ´ëÇÑ Ãâ¼® ¿ä±¸¼¸¦ Á¦ÃâÇÏ¿´½À´Ï´Ù.
6¿ù 30ÀÏ, 7¿ù 5ÀÏ, 7¿ù 7ÀÏ °¢°¢ ³²¿ø½ÃÀåÀ¸·ÎºÎÅÍ 2005ȸ°è¿¬µµ ³²¿ø½Ã ¼¼ÀÔ¡¤¼¼Ãâ °á»ê ½ÂÀξÈ, 2005ȸ°è¿¬µµ ³²¿ø½Ã ¿¹ºñºñ ÁöÃâ ½ÂÀξÈ, 2005ȸ°è¿¬µµ ³²¿ø½Ã ±â±Ý °á»ê½ÂÀξÈ, ÁÖ¹ÎÁö¿ø ÇùÀÇü À§¿ø À§ÃË¿¡ µû¸¥ ÀÇ°ßÁ¦½ÃÀÇ °Ç, ³²¿ø½Ã Æò»ý ÇнÀ Á¶·Ê¾È, ³²¿ø½Ã¸³ ³ó¾Ç´Ü ¼³Ä¡ ¹× ¿ì´Ï¿µ Á¶·Ê ÀϺΠ°³Á¤Á¶·Ê¾È, ³²¿ø½Ã Æó±â¹° 󸮽ü³ ¼³Ä¡ ÃËÁø ¹× ÁÖº¯Áö¿ª Áö¿ø µî¿¡ °üÇÑ Á¶·Ê ÀϺΠ°³Á¤Á¶·Ê¾È, ³²¿ø½Ã ±â¹Ý½Ã¼³ ºÎ´ã±Ý Ưº°È¸°è ¼³Ä¡¡¤¿î¿ë Á¶·Ê¾È, ³²¿ø½Ã ³»¼ö¸é ¾î¾÷ Á¶Á¤ÇùÀÇȸ ¼³Ä¡ ¹× ¿î¿µ¿¡ °üÇÑ Á¶·Ê¾È µî ÀÌ»ó 9°ÇÀÇ ÀǾÈÀÌ Á¢¼öµÇ¾î ¼Ò°ü »óÀÓÀ§¿øȸ¿¡ ȸºÎÇÏ¿´½À´Ï´Ù.
ÀÌ»óÀ¸·Î º¸°í¸¦ ¸¶Ä¡°Ú½À´Ï´Ù.
¡ÛÀÇÀå ¹èÁ¾¼±
³²¿ø½ÃÀÇȸ ȸÀDZÔÄ¢ Á¦37Á¶ÀÇ 2 ±ÔÁ¤¿¡ ÀÇÇÏ¿© 5ºÐ ÀÚÀ¯¹ß¾ðÀ» ½ÅûÇϽŠÀÇ¿ø´ÔÀÇ ¹ß¾ðÀÌ ÀÖ°Ú½À´Ï´Ù.
¼Û¿ì¼· ÀÇ¿ø´ÔÀº ³ª¿À¼Å¼ ¹ß¾ðÇÏ¿© Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
< 5ºÐÀÚÀ¯¹ß¾ð > ¸ÇÀ§·Î |
¡Û¼Û¿ì¼·ÀÇ¿ø
¼Û¿ì¼· ÀÇ¿øÀÔ´Ï´Ù.
Ä£¾ÖÇÏ´Â ³²¿ø½Ã¹Î ¿©·¯ºÐ !
Á¸°æÇÏ´Â ÀÇÀå´Ô!
¼±¹è¡¤µ¿·á ÀÇ¿ø ¿©·¯ºÐ !
ÃÖÁß±Ù ½ÃÀå´ÔÀ» ºñ·ÔÇÑ °øÁ÷ÀÚ ¿©·¯ºÐ !
º»ÀÎÀº ¿À´Ã ¹Î¼± 4±â Ãâ¹ü°ú Á¦5´ë ³²¿ø½ÃÀÇȸ °³¿ø ÈÄ Ã¹ ¹ø° ÀÓ½Ãȸ¸¦ ¸Â¾Æ ÃÖÁß±Ù ½ÃÀå´ÔÀÇ ÃëÀÓÀ» ÃàÇϵ帮¸ç, ½Ã¹ÎÀÇ ½ÅÀÓÀ» ¾ò¾î Àç¼±¿¡ ¼º°øÇÑ µ¿·á ÀÇ¿ø ¿©·¯ºÐ°ú óÀ½ ÀÇȸ¿¡ µî´ÜÇϽŠÀÇ¿ø´Ôµé¿¡°Ôµµ Áø½ÉÀ¸·Î ÃàÇϸ¦ µå¸³´Ï´Ù.
ÃÖ±ÙÀÇ ¾ð·Ðº¸µµ ³»¿ë°ú ½ÃÁßÀÇ ¿©·ÐÀ» µé¾îº¸¸é ÃëÀÓÇϽŠ½ÃÀå´Ô¿¡ ´ëÇÑ ¿ì¸® ½Ã¹ÎµéÀÇ ±â´ë°¡ ¸Å¿ì Å©´Ù´Â °ÍÀ» Àß ¾Ë°í ÀÖÀ¸¸ç, ¶ÇÇÑ ÀÌ·¯ÇÑ ½Ã¹ÎµéÀÇ ±â´ë¿¡ ºÎÀÀÇÏ·Á¸é ½ÃÀå´ÔÀÇ ºÎ´ÜÇÑ ³ë·Â°ú ¿ì¸® ÀÇ¿øµéµµ ´õ¿í ºÐ¹ßÇØ¾ß °Ú´Ù°í »ý°¢Çϸé¼, º»ÀÎÀÇ ¼Ò¸ÁÀ» ´ã¾Æ ÃÖÁß±Ù ½ÃÀå´Ô²² ¸î °¡Áö ±Ç¸éÀÇ ¸»¾¸À» µå¸³´Ï´Ù.
ù° ÁöÇý·Î¿î ½ÃÀåÀÌ µÇ½Ã±â¸¦ ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
ÁöÇý·Î¿î »ç¶÷Àº ¼º°á°ú ÈÆò°ú ¼±ÇÑ ¿¸Å°¡ °¡µæÇÏ´Ù°í Çϱ⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.
º»ÀÎÀº ½ÃÀå´Ô²²¼ ÃëÀÓÇϽñâ Àü ÁÖÀ§ ºÐµé°ú ¶Ç´Â ¿©·¯ Àå¼Ò¿¡¼ ½ÃÀåÀ¸·Î½á ¸¶À½°¡Áü°ú °ø¹«¸¦ ¼öÇàÇÏ´Â ±âº»ÀûÀÎ ÀÚ¼¼¿¡ ´ëÇØ ¸»¾¸ÇϽŠ°ÍÀ» Àß ¾Ë°í ÀÖÀ¸¸ç, ¶ÇÇÑ ¿ì¸® ½Ã¹Îµéµµ ±×·¯ÇÑ ½ÃÀå´ÔÀÇ ÀÇÁö¸¦ ÀüÇØ µè°í ¸¹Àº ±â´ë¿Í Èñ¸ÁÀ» °¡Áö°í ÀÖÀ½À» ´À³¢°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
º»ÀÎÀº ½ÃÀå´ÔÀÇ ÀÇÁö°¡ Àӱ⵿¾È ³»³» ÃʽÉÀÇ ¸¶À½°¡ÁüÀÌ º¯ÇÔ¾ø±â¸¦ ¹Ù¶ó¸ç, ÇÑÆíÀ¸·Î´Â ±×·¯ÇÑ ±âº»ÀûÀÎ ¸¶À½°¡ÁüµéÀÌ ½ÃÀå Á÷À» ¼öÇàÇÏ¸é¼ ±¼·¹·Î ³²¾Æ ¿î½ÅÀÇ ÆøÀÌ Á¼Çô, Á¤Ã¥ ÆÇ´Ü¿¡ °æÁ÷µÈ »ç°í·Î ÀÛ¿ëµÇÁö ¾Êµµ·Ï ÁöÇý·Ó°Ô ´ëóÇØ ³ª°¡½Ã±æ ±â´ëÇÕ´Ï´Ù.
µÑ° Áø½ÇÇÑ ½ÃÀå´ÔÀÌ µÇ½Ã±â¸¦ ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
Áø½ÇÇÑ »ç¶÷Àº Á¤Á÷ÇÕ´Ï´Ù.
ÀϽÃÀûÀÎ ´«°¡¸²À¸·Î »ç¶÷µé¿¡°Ô Àß º¸ÀÏ·Á°í ÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó Èʳ¯ÀÇ Æò°¡¸¦ ÀǽÄÇÏ¸ç »ý°¢ÇÏ°í ÇൿÇϱ⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.
¿ì¸® ½Ã¹ÎµéÀº ¸»À» ¾Õ¼¼¿î ½ÃÀ庸´Ù ¹¬¹¬È÷ ÃÖ¼±À» ´ÙÇÏ´Â ¹ÏÀ½Á÷ÇÑ ½ÃÀåÀÌ ÇÊ¿äÇϱ⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.
¼Â° ½Ã¹Îµé¿¡°Ô Ã漺ÇÏ´Â ½ÃÀåÀÌ µÇ½Ã±â¸¦ ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
¿Ã¹Ù¸¥ ûÁö±â´Â ÁÖÀÎÀÇ ±íÀ¸½Å ¶æÀÌ ¹«¾ùÀÎÁö¸¦ Àß ¾Ë¾Æ¼ ÀڱⰡ ½È¾îµµ ÁÖÀÎÀÇ ¶æÀ» µû¶ó ÀÚ½ÅÀÇ ¸ÃÀº ÀÏÀ» °ÔÀ»¸® ÇÏÁö ¾Ê°í ÃÖ¼±À» ´ÙÇØ Ã¥ÀÓÀ» ¿Ï¼öÇϱ⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.
¡°³»°¡ ÀÌ ¼¼»ó¿¡ ¿Â °ÍÀº ¼¶±èÀ» ¹ÞÀ¸·Á°í ¿Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¼¶±â·Á ¿Ô³ë¶ó¡±
¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ²²¼ ¿µÎ Á¦ÀÚ¿¡°Ô ÇϽŠ¸»¾¸ÀÔ´Ï´Ù.
½ÃÀå´Ô°ú ¿ì¸® ÀÇ¿øµéÀº ½Ã¹ÎµéÀÇ ½ÅÀÓÀ» ¹ÞÀº ¼±ÃâÁ÷À¸·Î¼ ¾Õ¼ÀÇ ¼¶±èÀÇ ¸»¾¸À» °¡½¿±íÀÌ °£Á÷ÇÏ¿© ¸ÃÀº¹Ù Á÷¹«¸¦ ¼º½ÇÈ÷ ¼öÇàÇÑ´Ù¸é ¼º°øÇÑ ½ÃÀå, ¼º°øÇÑ ÀÇ¿øÀ¸·Î¼ ½Ã¹Îµé¿¡°Ô ¿À·§µ¿¾È ±â¾ïµÇ¸®¶ó ¹Ï½À´Ï´Ù.
°æûÇØ ÁֽŠ¸ðµç ºÐµéÀÇ °¡Á¤¿¡ Çϳª´ÔÀÇ ÀºÇý·Î Æò° ÀÖÀ¸½Ã±æ ±â¿øÇÕ´Ï´Ù.
°¨»çÇÕ´Ï´Ù.
¡ÛÀÇÀå ¹èÁ¾¼±
¼ö°íÇϼ̽À´Ï´Ù.
ÀÌ»óÀ¸·Î 5ºÐ ÀÚÀ¯¹ß¾ðÀ» ¸¶Ä¡°Ú½À´Ï´Ù.
ÀÇ»çÀÏÁ¤ Á¦1Ç× È¸±â°áÁ¤ÀÇ °ÇÀ» »óÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
1.ȸ±â°áÁ¤ÀÇ °Ç ¸ÇÀ§·Î |
¡ÛÀÇÀå ¹èÁ¾¼±
Á¦117ȸ ³²¿ø½ÃÀÇȸ ÀÓ½Ãȸ ȸ±â´Â »çÀü¿¡ ¿î¿µÀ§¿øȸ¿Í ÇùÀǸ¦ °ÅÃÄ ÀÇ¿ø ¿©·¯ºÐ¿¡°Ô ¹èºÎÇØ µå¸° ÀÇ»çÀÏÁ¤ ¾È´ë·Î 7¿ù 17ÀϺÎÅÍ 7¿ù 21ÀϱîÁö 4ÀÏ°£À¸·Î °áÁ¤ÇÏ°íÀÚ Çϴµ¥ ÀÇ¿ø ¿©·¯ºÐ ÀÌÀÇ ÀÖÀ¸½Ê´Ï±î?
("¾ø½À´Ï´Ù" ÇÏ´Â À§¿ø ÀÖÀ½)
ÀÌÀÇ°¡ ¾øÀ¸¹Ç·Î ȸ±â °áÁ¤ÀÇ °ÇÀº °¡°áµÇ¾úÀ½À» ¼±Æ÷ÇÕ´Ï´Ù.
¡ÛÀÇÀå ¹èÁ¾¼±
ÀÇ»çÀÏÁ¤ Á¦2Ç× °ü°è°ø¹«¿ø Ãâ¼®¿ä±¸ÀÇ °ÇÀ» »óÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
2.½ÃÀå ¹× °ü°è°ø¹«¿ø Ãâ¼®¿ä±¸ÀÇ °Ç ¸ÇÀ§·Î |
¡ÛÀÇÀå ¹èÁ¾¼±
³²¿ø½ÃÀÇȸ ȸÀDZÔÄ¢ Á¦72Á¶ Á¦1Ç×ÀÇ ±ÔÁ¤¿¡ ÀÇÇÏ¿© ³ë°æȯ ÀÇ¿ø¿Ü 3ÀÎÀÇ ÀÇ¿ø²²¼ ¹ßÀÇÇϽŠ½ÃÀå ¹× °ü°è°ø¹«¿ø Ãâ¼®¿ä±¸¾È¿¡ ´ëÇÏ¿© ¿ø¾È´ë·Î °¡°áÇÏ°íÀÚ Çϴµ¥ ÀÇ¿ø ¿©·¯ºÐ ÀÌÀÇ ÀÖÀ¸½Ê´Ï±î?
("¾ø½À´Ï´Ù" ÇÏ´Â À§¿ø ÀÖÀ½)
ÀÌÀÇ°¡ ¾øÀ¸¹Ç·Î °ü°è°ø¹«¿ø Ãâ¼®¿ä±¸ÀÇ °ÇÀº °¡°áµÇ¾úÀ½À» ¼±Æ÷ÇÕ´Ï´Ù.
¡ÛÀÇÀå ¹èÁ¾¼±
ÀÇ»çÀÏÁ¤ Á¦3Ç× È¸ÀÇ·Ï ¼¸íÀÇ¿ø ¼±ÃâÀÇ °ÇÀ» »óÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
3.ȸÀÇ·Ï ¼¸íÀÇ¿ø ¼±ÃâÀÇ °Ç ¸ÇÀ§·Î |
¡ÛÀÇÀå ¹èÁ¾¼±
ȸÀÇ·Ï ¼¸íÀÇ¿øÀº Áö¹æÀÚÄ¡¹ý Á¦64Á¶ Á¦2Ç×°ú ³²¿ø½ÃÀÇȸ ȸÀDZÔÄ¢ Á¦50Á¶ Á¦1Ç×ÀÇ ±ÔÁ¤¿¡ ÀÇÇÏ¿© 2¸íÀ» ¼±ÃâÇϵµ·Ï ÇÏ°Ú½À´Ï´Ù.
Á¦117ȸ ³²¿ø½ÃÀÇȸ ÀÓ½Ãȸ ȸÀÇ·Ï¿¡ ¼¸íÇÒ ÀÇ¿øÀº º»È¸ÀÇÀå ÀǼ®¼ø¼¿¡ µû¶ó ¹Ú¹®È ÀÇ¿ø´Ô°ú ±è±¤ÀÚ ÀÇ¿ø´ÔÀ¸·Î ¼±ÃâÇÏ°íÀÚ Çϴµ¥ ÀÌÀÇ ÀÖÀ¸½Ê´Ï±î?
("¾ø½À´Ï´Ù" ÇÏ´Â À§¿ø ÀÖÀ½)
ÀÌÀÇ°¡ ¾øÀ¸¹Ç·Î °¡°áµÇ¾úÀ½À» ¼±Æ÷ÇÕ´Ï´Ù.
¡ÛÀÇÀå ¹èÁ¾¼±
ÀÇ»çÀÏÁ¤ Á¦4Ç× ÈÞȸÀÇ °ÇÀ» »óÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
4.ÈÞȸÀÇ °Ç ¸ÇÀ§·Î |
¡ÛÀÇÀå ¹èÁ¾¼±
ÀÇ»çÀÏÁ¤¿¡ µû¶ó ¾÷¹«º¸°í ¹× ÀÏ¹Ý¾È°Ç ½É»ç µîÀ» À§ÇÏ¿© 7¿ù 19ÀϺÎÅÍ 7¿ù 20ÀϱîÁö 2ÀÏ°£ º»È¸ÀǸ¦ ÈÞȸÇÏ°íÀÚ Çϴµ¥ ÀÇ¿ø ¿©·¯ºÐ ÀÌÀÇ ÀÖÀ¸½Ê´Ï±î?
("¾ø½À´Ï´Ù" ÇÏ´Â À§¿ø ÀÖÀ½)
ÀÌÀÇ°¡ ¾øÀ¸¹Ç·Î ÈÞȸÀÇ °ÇÀº °¡°áµÇ¾úÀ½À» ¼±Æ÷ÇÕ´Ï´Ù.
¡ÛÀÇÀå ¹èÁ¾¼±
ÀÌ»óÀ¸·Î ¿À´Ã ȸÀǸ¦ ¸ðµÎ ¸¶Ä¡°Ú½À´Ï´Ù.
Á¦2Â÷ º»È¸ÀÇ´Â 7¿ù 21ÀÏ ¿ÀÈÄ 13½Ã 30ºÐ¿¡ °³ÀÇÇÏ°Ú½À´Ï´Ù.
»êȸ¸¦ ¼±Æ÷ÇÕ´Ï´Ù.
¡ÛÃâ¼®ÀÇ¿ø (14ÀÎ)
  ¹Ú¹®È     ±è±¤ÀÚ     ¿ÀÁ¤Çö     °¼º¿ø     ±è±Ù½Ä
  ³ë°æȯ     ¼Û¿ì¼·     ±èö     ±è¼º¹ü     ÃÖÇü½Ä
  ÀÌ°¼®     ÇÑ°æ¼±     ±èÀç´ö     ¹èÁ¾¼±
¡ÛÃâ¼®°ø¹«¿ø (22ÀÎ)
  ½Ã Àå | ÃÖÁß±Ù |
  ÀÚÄ¡ÇàÁ¤±¹Àå | ±è¿ëÀÎ |
  »ê¾÷°Ç¼³±¹Àå | ¼ÛÁøÇÑ |
  º¸ °Ç ¼Ò Àå | ÀÓÁ¤ÀÎ |
  ±âȹÇõ½Å½ÇÀå | ÁøºÀ¸ð |
  Á¾Çչοø°úÀå | º¯À±Çö |
  ¹®È°ü±¤°úÀå | Áø´ã¿í |
  »çȸº¹Áö°úÀå | À̼¼È¯ |
  Àç ¹« °ú Àå | ÀÌÈ«·Ä |
  Áö¿ª°æÁ¦°úÀå | ·ùÀçȯ |
  ³ó¾÷ÁøÈï°úÀå | Á¶¿µÁø |
  »ê¾÷ÁøÈï°úÀå | ÃÖ±Ô¿Á |
  »ê¸²°æ¿µ°úÀå | À̼±¿µ |
  µµ½Ã°³¹ß°úÀå | ¹Ú»ó¼± |
  °Ç¼³ÇàÁ¤°úÀå | À±¿µº¹ |
  Àç³¾ÈÀü°ü¸®°úÀå | ¹Ú°æÀ± |
  ±³ÅëÇàÁ¤°úÀå | ±è¼º¸® |
  °Ç Ãà °ú Àå | ¹ÚÁß±Ô |
  º¸°Ç»ç¾÷°úÀå | À±¸í¼ø |
  ±â¼úº¸±Þ°úÀå | ÀåµÎ¸¸ |
  °ø°ø½Ã¼³°ü¸®»ç¾÷¼ÒÀå | ³ëÁ¤¼± |
  ÁÖ¹ÎÀÚÄ¡°úÀå | Ȳ¼øâ |