³²¿ø¿¹ÃÌÀÏ¿ø